|
电影论坛的发行讨论区里,有人统计了近年奥斯卡最佳国际影片的北美发行规律,发现这些片子平均在美国上映的时间比本土首映晚了将近七个月,而且公映银幕数很少超过三百块。有发行商匿名发帖说,这种延迟是因为要配合美国本土的奖项公关活动,先在一两个城市做限定放映,等提名出来后再扩大到主要艺术影院。他还透露,为了节省成本,很多外语片的英文字幕并不是请专业翻译公司做的,而是找电影论坛里的志愿者义务帮忙,然后由发行方简单校对就用了。这导致一些字幕里出现了明显的俚语错误,但片方觉得反正看文艺片的观众不会太在意。 |
上一篇:从电影论坛的评级争议帖看到,R级和PG-13的区别有时仅取决于某句台词。 下一篇:电影论坛的配乐区提到,埃尼奥·莫里康内经常在录音前几小时才把总谱写完。 | |
回答|共 21 个
|
dropdouble8 发表于 2026-8-17 00:52:34 | 显示全部楼层
| |
|
enemycloset77 发表于 2026-8-17 23:04:11 | 显示全部楼层
| |
|
MarleneGol 发表于 2026-8-18 20:10:48 | 显示全部楼层
| |
|
studymiddle16 发表于 2026-8-19 19:17:21 | 显示全部楼层
| |
|
julycelery36 发表于 2026-8-20 17:28:34 | 显示全部楼层
| |
|
ClaudetteF 发表于 2026-8-21 15:35:45 | 显示全部楼层
| |
|
clutchyam8 发表于 2026-8-22 11:42:14 | 显示全部楼层
| |
|
ploughspleen0 发表于 2026-8-23 05:49:16 | 显示全部楼层
| |
|
potatogate89 发表于 2026-8-24 03:01:01 | 显示全部楼层
| |