uIhH6B1 LV1
阅读 1006

想找某部冷门苏联电影的中文字幕,电影论坛的翻译小组经常有义务劳动者。

电影论坛的历史资料区里,有人翻出了上世纪六十年代苏联电影学院的教学大纲,其中关于“镜头内部蒙太奇”的定义跟爱森斯坦的经典理论有很大出入。那份大纲认为,长镜头内部的调度本身就构成蒙太奇,不需要通过剪辑来实现对比,这一观点直接影响了塔可夫斯基和帕拉杰诺夫那一代导演。帖主还贴出了当年学生的课堂笔记,里面用铅笔画的机位移动图极其详尽,甚至标注了演员呼吸对镜头焦点的细微影响。电影论坛里的老影迷们为这个发现争论了整整两周,有人觉得这是对蒙太奇学说的扩展,有人则认为这根本是偷换概念,把场面调度跟剪辑混为一谈。最后一位莫斯科电影学院的毕业生出来解释,说他们学校至今仍然把这两种手法分开教学,但承认在实际创作中界限确实模糊。




上一篇:电影论坛的编剧强调,角色弧光的转折点通常出现在剧本的页数黄金分割点。
下一篇:关于电影中的脚印,如果雪地场景,脚印必须由道具师用模具压出来,而非真踩。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

改内容来自
综合交流区
进入
快速回复 返回顶部 返回列表